| 我是一只小小蝌蚪 |
Ich bin eine winzige Kaulquappe |
| 梦想着长成青蛙 |
Und träume davon, zu einem Frosch heranzuwachsen |
| 这样就可以在洒满星光的稻田里歌唱 |
So könnte ich auf dem Reisfeld im Licht der Sterne meine Lieder singen |
| 在一条条浑浊的河道里 |
In einem trüben Flusslauf |
| 有人看到我长出后腿 |
Sieht jemand, wie mir Hinterbeine wachsen |
| 有人看到我长出前腿 |
Sieht jemand, wie mir Vorderbeine wachsen |
| 还有人看到我的白肚皮和漂亮的花纹 |
Und jemand sieht meinen weißen Bauch und mein hübsches Muster |
| 我感到冷讯会随之而来 |
Ich spüre, dass daraufhin ein Kälteeinbruch folgen könnte |
| 就用泥土将自己掩埋 |
Und begrabe mich selbst im Schlamm |
| 一天一天 |
Tag für Tag |
| 听大地的心跳 |
Höre ich den Herzschlag der Erde |
| 一年一年 |
Jahr für Jahr |
| 等待着春暖花开 |
Warte ich darauf, dass die Frühlingswärme die Blumen zum Blühen bringt |